« パニくる | トップページ | 近道をする »

2011年12月 9日 (金)

瀬戸際

弟子:

今度は、「悪いけど、俺の事業の方こそ瀬戸際

なんだよ。君を助けている余裕はないよ」の

「瀬戸際」「せっぱつまっている」ですが・・・?

先生:

“濒临·· bīnlín·· ”

“紧要关头 jǐnyàoguāntóu”

などと言うな。

“日本汽车产业面临关头。”

を訳してご覧。

弟子:

「日本の自動車産業は危機に面している。」

« パニくる | トップページ | 近道をする »

」カテゴリの記事