« ぐずぐずする | トップページ | 毛が擦り切れた »

2011年11月13日 (日)

一段とエスカレートする

弟子:

今度は、「このところ、新興国通貨への投資

一段とエスカレートしていますね」の「一段

エスカレートする」ですが・・・?

先生:

“一浪高过一浪

  yīiànggāoguòyīlàng”

などと言うな。

“晚会的高潮一浪高过一浪。”

を訳してご覧。

弟子:

「パーティーは、ますます盛り上がりを

見せて行った。」

« ぐずぐずする | トップページ | 毛が擦り切れた »

」カテゴリの記事