« カバーできない | トップページ | そのうちいつか »

2011年11月 5日 (土)

待ち伏せする

弟子:

今度は、「桶狭間は、待ち伏せするのに、

恰好な場所だ」の「待ち伏せする」ですが

・・・?

先生:

“打埋伏 dǎmáifu”

“打伏击 dǎfújī”

などと言うな。

“冯珊珊表示,媒体私宅前埋伏

  太过分。”

を訳してご覧。

弟子:

「馮珊珊は、メディアが自宅前で待ち伏せ

 するのは、やり過ぎだと言った。」

先生:

誰?

弟子:

女子プロゴルファーです。

« カバーできない | トップページ | そのうちいつか »

」カテゴリの記事