« 昼夜ぶっ通しで働く | トップページ | カバーできない »

2011年11月 2日 (水)

功を焦る

弟子:

今度は、「君、そんなに功を焦っても、期

熟していなければ、大阪都府の実現は

無理だよ」の「功をあせるですが」・・・?

先生:

「大阪都」だろう?

弟子:

センスが悪いですよ。

発音しにくいですよ。

「大阪都府」か、「大阪副都」とすべきですよ

先生:

“急于求成 jíyúqiúchéng”

などと言うな。

“人民币国际化不能

  急于求成。”

を訳してご覧。

弟子:

「人民元の国際化は、焦っても仕方ない。」

« 昼夜ぶっ通しで働く | トップページ | カバーできない »

」カテゴリの記事