« 悪者に慈悲を与えるお人好し | トップページ | ミスを恐れて、やるべきことをやらない »

2011年10月18日 (火)

・・・がすごいのは・・・・

弟子:

今度は、「富永仲基がすごいのは、古典文献学

の方法論によって仏典の成立史を論じたことだ」

の「・・・がすごいのは・・・」ですが・・・?

先生:

“···厉害就厉害在···

  ···lìhaijiùlìhaizài···”

などと言うな。

“狼牙厉害就厉害在锋利上。”

を訳してご覧。

弟子:

「狼の牙がすごいのは、極めて鋭利

 だということだ。」

« 悪者に慈悲を与えるお人好し | トップページ | ミスを恐れて、やるべきことをやらない »

」カテゴリの記事