« まぐれ当たりを期待しない | トップページ | ・・・がすごいのは・・・・ »

2011年10月18日 (火)

悪者に慈悲を与えるお人好し

弟子:

今度は、「そんなことをしたら、悪者に慈悲を

与えるお人好しになるだけだぞ」の「悪者に

慈悲を与えるお人好し」ですが・・・?

先生:

“东郭先生 dōngguōxiānsheng”

などと言うな。

“在此问题上,我国该如何避免

  成为东郭先生?”

を訳してご覧。

弟子:

「この問題において、我が国は、どうやったら、

 悪を助けるお人好しにならないで済むか?」

« まぐれ当たりを期待しない | トップページ | ・・・がすごいのは・・・・ »

」カテゴリの記事