« 裏の裏まで知り尽くした | トップページ | 怪我の功名 »

2011年10月13日 (木)

どこの家にも一つや二つは問題があるものだ

弟子:

今度は、「どこの家にも一つや二つは問題が

あるものだよ。うちだって・・・・」の「どこの家に

も一つや二つは問題があるものだ」ですが・・・?

先生:

“家家都有难念的经

  jiājiādōuyǒunánniàndejīng”

などと言うな。

“家家都有难念的经。我家的经

  比《金刚经》还要难念。

  大家迷糊了吧!我说的是我

  的老婆。”

を訳してご覧。

弟子:

「問題のない家なんかないものだ。うちの

 問題も深刻で、『金剛教』よりも難しい。

 何のことかって??うちの母ちゃんの

 ことですよ。」

« 裏の裏まで知り尽くした | トップページ | 怪我の功名 »

」カテゴリの記事