« 心配事が多い | トップページ | アダルトグッズ »

2011年10月 4日 (火)

申し分ない

弟子:

今度は、「お宅の娘さんの成績は、申し分ない

です」の「申し分ない」ですが・・・?

先生:

“没得说 méideshuō”

“再好没有 zàihǎoméiyǒu”

などと言うな。

“这家公司的员工们的

  敬业精神没得说。”

を訳してご覧。

弟子:

「この会社の従業員達の仕事に対する

 意欲は、申し分ない。」

« 心配事が多い | トップページ | アダルトグッズ »

」カテゴリの記事