« 申し分ない | トップページ | 素直 »

2011年10月 4日 (火)

アダルトグッズ

弟子:

今度は、「アダルトグッズを贈り物にするという

のは、どうかな?」の「アダルトグッズ」ですが・・・?

先生:

“性玩具 xìngwánjù”

などと言うな。

“其中有4件铜质性玩具,

  系模拟男根形象之物。”

を訳してご覧。

弟子:

「その中に4つの銅製の性具が含まれ

 男根を象ったものであった。」

先生:

「漢代」に、既にそういうものがあったんだな。

人類、余り進歩していないな。

« 申し分ない | トップページ | 素直 »

」カテゴリの記事