« ごま塩 | トップページ | こまごまとした »

2011年10月30日 (日)

羽振りがいい

弟子:

今度は、「おとうさん、お母さん随分最近羽振りが

いいんだけど、宝くじにでも当たったんじゃない?」

の「羽振りがいい」ですが・・・?

先生:

“抖得够呛 dǒudegòuqiàng”

などと言うな。

“最近那个家伙抖得够呛了!”

を訳してご覧。

弟子:

「最近、あの野郎、やけに羽振りがいいな!」

« ごま塩 | トップページ | こまごまとした »

」カテゴリの記事