« 痛くてたまらない | トップページ | ごま塩 »

2011年10月28日 (金)

いらだつ

弟子:

今度は、「プロゴルファーの父親でなくたって、

余りしつこく取材されると、いらだちますよね」

の「いらだつ」「いらつく」ですが・・・?

先生:

“烦躁 fánzào”

 

“着急 zháojí”

 

“急躁 jízào”

などと言うな。

“据健康专家研究,发现容易

  缺钙的人更容易产生烦躁

  情绪。”

を訳してご覧。

弟子:

「健康の研究家によると、カルシウムが不足

 しがちな人程、いらつきやすいとのことだ。」

« 痛くてたまらない | トップページ | ごま塩 »

」カテゴリの記事