« 借りて来て亡くしてしまう | トップページ | 物議をかもす »

2011年10月16日 (日)

私にも若かりし日があった

弟子:

今度は、「私にも若かりし日があったんだよ。

恋人もいたんだよ」の「私にも若かりし日が

あった」「私にも青春時代があった」ですが・・・?

先生:

“我也年轻过

  wǒyěniánqīngguò”

などと言うな。

“‘我们正年轻。'这个题目

  真好,因为我也年轻过。”

を訳してご覧。

弟子:

「『我々青春真っ只中』は、いいテーマだ。

 私にも青春時代があったんだから。」

« 借りて来て亡くしてしまう | トップページ | 物議をかもす »

」カテゴリの記事