« 抜き足差し足 | トップページ | どういうことですか? »

2011年10月24日 (月)

大事なことは、・・・・・

弟子:

今度は、「いいですか、大事なことは、先行研究を

徹底的に洗い出すことです」の「大事なことは・・・」

ですが・・・?

先生:

“关键在于···

  guānjiànzàiyú···”

などと言うな。

“这起事故能否处理得好,

  其关键在于能否让群众

  得到真相。”

を訳してご覧。

弟子:

「今回の事故の処理がうまく出来たかどうか

 の鍵となるのは、国民が真相を知ることが

 出来たか否かによる。」

« 抜き足差し足 | トップページ | どういうことですか? »

」カテゴリの記事