« 人が好きになると、その人に係わるもの全てが好きになる | トップページ | 借りて来て亡くしてしまう »

2011年10月16日 (日)

血を絞り出す

弟子:

今度は、「すぐに血を絞り出さないと、

手遅れになる」の「血を絞り出す」です

が・・・?

先生:

“挤血 jǐxuè”

などと言うな。

“被狗咬伤没挤血会得

  狂犬病吗?”

を訳してご覧。

弟子:

「犬に嚙まれて、血を絞り出さないと、

 狂犬病になりますか?」

« 人が好きになると、その人に係わるもの全てが好きになる | トップページ | 借りて来て亡くしてしまう »

」カテゴリの記事