« 言語ゲーム | トップページ | 性に目覚める »

2011年10月 7日 (金)

丸ごと

弟子:

今度は、「リンゴは、丸ごと食べるのが

おいしいよ」の「丸ごと」ですが・・・?

先生:

“整个 zhěnggè”

“囫囵个 húlungè”

などと言うな。

“对孕妇来说,鹅蛋最好囫囵个

  煮着吃。”

を訳してご覧。

弟子:

「妊婦には、ガチョウの卵を丸ごと

 煮て食べるのがいいですよ。」

« 言語ゲーム | トップページ | 性に目覚める »

」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 丸ごと:

« 言語ゲーム | トップページ | 性に目覚める »