« トポロジー | トップページ | やめてくれよ »

2011年10月 2日 (日)

デートに誘い出す

弟子:

今度は、「とうとう彼女をデートに誘い出すこと

成功したよ」の「デートに誘い出す」ですが・・・?

先生:

“约···出来

  yuē···chūlái”

などと言うな。

“今晚约女朋友出来,

  不知到哪好玩。”

を訳してご覧。

弟子:

「今夜、ガールフレンとデートなん

 だけど、どこに行こうかな?」

« トポロジー | トップページ | やめてくれよ »

」カテゴリの記事