« アダルトグッズ | トップページ | 今、行きま~す! »

2011年10月 5日 (水)

素直

弟子:

今度は、「あの子は、いつも素直に人の話は

聞くんだけれど、本当に理解しているのかど

うか?」の「素直」「従順」「素直に」ですが・・・?

先生:

“服帖 fútiē” 

“服服帖帖 fúfútiētiē”

 

などと言うな。

“孙武之所以能把一群养尊处优、

  拖沓懒散的宫女训练得服服贴贴,

  主要原因有二。”

を訳してご覧。

弟子:

「孫武が、ぜいたくな暮らしに慣れ、だらけた

 宮女達をビシッと訓練できたのには、主に、

 2つの理由がある。」

先生:

「アメとムチ」?

弟子:

「美貌と話術」。

先生:

本当?

« アダルトグッズ | トップページ | 今、行きま~す! »

」カテゴリの記事