« デートに誘い出す | トップページ | 心配事が多い »

2011年10月 2日 (日)

やめてくれよ

弟子:

今度は、「やめてくれよ。俺のイメージが

地に落ちるじゃないか」の「やめてくれよ」

「勘弁してくれよ」ですが・・・?

先生:

“拜托! bàituō!”

などと言うな。

“拜托!不要拿我妈吗开玩笑。”

を訳してご覧。

弟子:

「頼むから、母親をコケにしないでくれよ。」

« デートに誘い出す | トップページ | 心配事が多い »

」カテゴリの記事