« じっと見つめる | トップページ | 力を振り絞る »

2011年10月 9日 (日)

丸のみする

弟子:

今度は、「幸せをもたらすビー玉を丸の

すれば、きっと幸せになれるよね?」

「丸のみする」ですが・・・?

先生:

“吞食 tūnshí”

“吞噬 tūnshì”

などと言うな。

“昨晚梦见一条大蛇吞食了

  家中的一只母鸡。”

を訳してご覧。

弟子:

「昨晩、大蛇が家のめんどりを丸のみする

 夢を見ました。」

« じっと見つめる | トップページ | 力を振り絞る »

」カテゴリの記事