« 性に目覚める | トップページ | じっと見つめる »

2011年10月 8日 (土)

玄奘の「成唯識論」

弟子:

今度は、「本気で玄奘の『成唯識論』を研究しよ

うと思うなら、どこに行けばいいのでしょうか?」

の「玄奘の『成唯識論』」ですが・・・?

先生:

そりゃあ、日本の興福寺か薬師寺だろう。

“玄奘的‘成唯识论'

  xuánzhuàngdechéngwéishílùn”

と言うな。

“整个《成唯识论》是对

 《唯识三十颂》的注解。”

を訳してご覧。

弟子:

「『成唯識論』全体が、『唯識三十頌』の

 注釈である。」

« 性に目覚める | トップページ | じっと見つめる »

」カテゴリの記事