« 見とれる | トップページ | 目がかすむ »

2011年9月 8日 (木)

老眼

弟子:

こんどは、「最近、老眼が進んだみたいだ」の

「老眼」ですが・・・?

先生:

“老视 lǎoshì”

“老花眼 lǎohuāyǎn”

などと言うな。

“老花眼是一种眼睛自然

  衰老现象。”

を訳してご覧。

弟子:

「老眼とは、一種の自然に起こる老化現象

 である。」

« 見とれる | トップページ | 目がかすむ »

」カテゴリの記事