« 面倒を起こす | トップページ | 根を下す »

2011年9月15日 (木)

太刀打ちできない

弟子:

今度は、「ああいうずうずうしい人には、とても

じゃないが、太刀打ちできないな」の「太刀打

できない」ですが・・・?

先生:

“招架不住 zhāojiàbuzhù”

などと言うな。

“菜价贵得市民招架不住。”

を訳してご覧。

弟子:

「べらぼうな野菜の値段に、市民は、

 お手上げだ。」

« 面倒を起こす | トップページ | 根を下す »

」カテゴリの記事