« 踏み倒す | トップページ | ポアンカレ予想 »

2011年9月28日 (水)

分かったか!

弟子:

今度は、「二度とああいうところに行くんじゃ

ないぞ。分かったか!」の「分かったか!」

ですが・・・?

先生:

“听到了没?

  tīngdàoleméi?”

などと言うな。

“你马上给我回家!

  听到了没?”

を訳してご覧。

弟子:

「とっとと家に帰れ!

 分かったな!」

« 踏み倒す | トップページ | ポアンカレ予想 »

」カテゴリの記事