« 成長する | トップページ | 目玉焼きを作る »

2011年9月 1日 (木)

卵焼きを作る

弟子:

今度は、「うちのお母さんは、卵焼きなんか、あっと

いう間に作ってしまうよ」の「卵焼きを作る」ですが・・・?

先生:

“摊鸡蛋 tānjīdàn”

などと言うな。

“今晚一个人吃饭,简单炒

  几个吧! 摊鸡蛋是最近

  练出来的。···”

を訳してご覧。

弟子:

「今夜は一人で食事だ。簡単に炒め物

 を幾品か作ろう。卵焼きは、最近は、

 うまく出来るようになったな。・・・」

« 成長する | トップページ | 目玉焼きを作る »

」カテゴリの記事