« 分かったか! | トップページ | トポロジー »

2011年9月29日 (木)

ポアンカレ予想

弟子:

今度は、「ペレルマン博士が、ポアンカレ予想

解いたのは素晴らしいが、トポロジーの手法

解いていたらもっと美しかっただろうなあ」の

「ポアンカレ予想」ですが・・・?

先生:

“庞加来猜想

  pángjiāláicāixiǎng”

などと言うな。

“数学界有一个非常重要的

  庞加来猜想,100多年来,

  没有一个数学家不想解它。”

を訳してご覧。

弟子:

「数学界には、大変重要な問題、ポアンカレ予想

 というものがあり、ここ100年余、数学家であれ

 ば、誰でも解きたいと思って来た。」

« 分かったか! | トップページ | トポロジー »

」カテゴリの記事