« ぐんにゃり | トップページ | 三つ子の魂百まで »

2011年9月 4日 (日)

山積みになっている

弟子:

今度は、「主席の寝室には、歴史書が、

山積みになっていた」の「山積みになっ

ている」ですが・・・?

先生:

“一沓沓地摞在···

  yītàtàdeluòzài···”

“一沓一沓地摞在···

  yītàyītàdeluòzài···”

などと言うな。

“书一沓沓地摞在桌子上。”

を訳してご覧。

弟子:

「本がテーブルの上に山積みになっている。」

« ぐんにゃり | トップページ | 三つ子の魂百まで »

」カテゴリの記事