« 儲けが十分ある | トップページ | 分かったか! »

2011年9月28日 (水)

踏み倒す

弟子:

今度は、「あいつ、まさかあの100万円

踏み倒すつもりじゃないだろうな?」の

「踏み倒す」ですが・・・?

先生:

“倒帐 dǎozhàng”

などと言うな。

“嫖客想倒帐却成了

  劫犯。”

を訳してご覧。

弟子:

「女を買った金を踏み倒そうとして、

 強盗犯になってしまった。」

« 儲けが十分ある | トップページ | 分かったか! »

」カテゴリの記事