« アインシュタインの一般相対性理論 | トップページ | 自閉症 »

2011年9月23日 (金)

香道

弟子:

今度は、「香道の世界は、安らぎの世界

ですね」の「香道」ですが・・・?

先生:

“香道 xiāngdào”

と言うな。

“广义的香,是指香气、芳香

  的气味,

 狭义的香,是指各种香品。”

を訳してご覧。

弟子:

「広義の香とは、良い香り、芳香の味わい

 を指し、狭義の香とは、各種のお香の品々

 を指す。」

« アインシュタインの一般相対性理論 | トップページ | 自閉症 »

」カテゴリの記事