« 反時計回り | トップページ | 目を奪われる »

2011年9月 2日 (金)

タイムリーに送り届けられない

弟子:

今度は、「そう言われても、刑務所からでは、

タイムリーに送り届けられませんよ」の「タイム

リーに送り届けらない」ですが・・・?

先生:

“送不及 sòngbují”

などと言うな。

“没有好马,送不及救命的医生和

  药物。”

を訳してご覧。

弟子:

「健脚の馬がなければ、命を救う医者も薬も

 間に合うように届けられませんよ。」

« 反時計回り | トップページ | 目を奪われる »

」カテゴリの記事