« 後世に名を残す | トップページ | デビュー »

2011年8月16日 (火)

双方ともに満足のいく

弟子:

今度は、「双方ともに満足のいく解決法って

言われても、どうしようもないよ」の「双方と

もに満足のいく」ですが・・・?

先生:

“两全其美 liǎngquánqíměi

などと言うな。

“有没有两全其美的避孕方式?

を訳してご覧。

弟子:

「双方を満足させる避妊方式ってない?」

先生:

良く分からんな。

「誰」と「誰」?

「何」と「何」?

弟子:

「妊娠したくないと思う女」と「妊娠させたくない男」。

「避妊効果」と「快感度」。

先生:

なるほど。

« 後世に名を残す | トップページ | デビュー »

」カテゴリの記事