« ゆらゆら | トップページ | 壁紙を張る »

2011年8月26日 (金)

ユートピア

弟子:

今度は、「ユートピアに至る地図があったら

売れるだろうな」の「ユートピア」ですが・・・?

先生:

“乌托邦 wūtuōbāng

などと言うな。

“我们没有理由,因为绝对的

  平等极难实现而反对人权社会,

  认为这是乌托邦而加以拒绝。”

を訳してご覧。

弟子:

「我々は、絶対的な平等が実現困難である

 ため、人権尊重社会に反対し、それは

 ユートピアに過ぎないとして拒否する

 理由はない。

« ゆらゆら | トップページ | 壁紙を張る »

」カテゴリの記事