« 打ち切られる | トップページ | 席を蹴る »

2011年8月20日 (土)

何世代もの付き合い

弟子:

今度は、「伊達家と真田家は、何世代もの付き合い

をしています」の「何世代もの付き合い」ですが・・・?

先生:

“世交 shìjiāo”

などと言うな。

“AKB48的小岛阳菜是我家世交。”

を訳してご覧。

弟子:

「AKB48の小嶋陽菜は、我が家とは、

 何代もの付き合いをしている間柄です。」

« 打ち切られる | トップページ | 席を蹴る »

」カテゴリの記事