« いいぞ、いいぞ | トップページ | 控えめにしている »

2011年8月 7日 (日)

考えても分からない

弟子:

今度は、「神が存在するか否かという問題は、

いくら考えても分からない」の「考えても分から

ない」ですが・・・?

先生:

“想不明白 xiǎngbumíngbai

などと言うな。

“食品价格普涨,农民为何不受益?

   实在想不明白。”

を訳してご覧。

弟子:

「食品価格が上がっても、農民はなぜ得をしないの?

 いくら考えても分からないな。」

先生:

そこで、投げちゃダメだよ。

考え抜くんだよ。

そうすれば、「考えても分からない」ことが、この世に

存在することが分かるんだよ。

« いいぞ、いいぞ | トップページ | 控えめにしている »

」カテゴリの記事