« 無駄金 | トップページ | テントを張る »

2011年8月19日 (金)

探究心

弟子:

今度は、「いや、杉田玄白殿の探究心には、

恐れ入ったよ」の「探究心」ですが・・・?

先生:

钻劲 zuānjìn

などと言うな。

我姐姐不但在学习上有股

 钻劲,而且体育成绩出色。

を訳してご覧。

弟子:

「姉は、勉強面で、探究心が旺盛なだけでは

 なく、体育の成績も優秀です。」

先生:

「文武両道」だな。

« 無駄金 | トップページ | テントを張る »

」カテゴリの記事