« セメントを塗る | トップページ | 卵焼きを作る »

2011年8月31日 (水)

成長する

弟子:

今度は、「孫の成長が、唯一の楽しみだよ」

「成長する」「成長」ですが・・・?

先生:

“生长 shēngzhǎng”

 

“成长 chéngzhǎng”

 

“见长 jiànzhǎng”

などと言うな。

“宝宝10个月了,两颗牙,

  长了一点点就没见长了。”

を訳してご覧。

弟子:

「うちの子10ヶ月目で二本歯が

 生えてきたんだけど、ちょっと

 生えただけで、その後全然

 変わらないの。」

« セメントを塗る | トップページ | 卵焼きを作る »

」カテゴリの記事