« ユートピア | トップページ | セメントを塗る »

2011年8月28日 (日)

壁紙を張る

弟子:

今度は、「ねえ、壁紙を張って欲しいんだけど、

出来る?」の「壁紙を張る」ですが・・・?

先生:

“糊墙纸 húqiángzhǐ”

などと言うな。

“我们决定在窝室内糊墙纸。”

を訳してご覧。

弟子:

「寝室に壁紙を張ることにした。」

« ユートピア | トップページ | セメントを塗る »

」カテゴリの記事