« 餌を求めてピーピー鳴く | トップページ | 義理人情を解さない »

2011年8月 9日 (火)

一回り小さい

弟子:

今度は、「ああ、武蔵坊弁慶を一回り小さくした

ような感じの人です」の「一回り小さい」ですが

・・・?

先生:

“小一圈 xiǎoyīquán

などと言うな。

“月经之后,乳房变得又软又小,

  明显小了一圈。”

を訳してご覧。

弟子:

「生理の後、オッパイが少し柔らかく、小さく

 なって、どう見ても前より一回り小さくなっ

 ているわ。」

先生:

そうだとすると、「ブラジャー」も、二種類必要

になるな。

「下着メーカー」に教えてやろう。

« 餌を求めてピーピー鳴く | トップページ | 義理人情を解さない »

」カテゴリの記事