うれしくなる

弟子：

今度は、「老人は、その話を耳にするや、

うれしくなった」の「うれしくなる」「喜ぶ」で

すが・・・？

先生：

“---乐了 ---lèle”

などと言うな。

“西瓜丰收，农民乐了。”

を訳してご覧。

弟子：

「農民達は、スイカが豊作で喜んでいる。」

先生：

収穫前に、割れなきゃいいが。