« ドスンと置く | トップページ | 関心を持つ »

2011年7月13日 (水)

心を鬼にして

弟子:

今度は、「私は、心を鬼にして、ゴルフをやめる

ことにしました」の「心を鬼にして」ですが・・・?

先生:

“心一横 xīnyīhéng

“把心一横 bǎxīnyīhéng

などと言うな。

“一年前,把心一横,

 将所有跟织女有关的

 相片扔掉。”

を訳してご覧。

弟子:

「一年前、心を鬼にして、織女の

 写真は、すべて破棄してしまった。」

先生:

じゃあ、今年は、二人は、会えたのかな?

« ドスンと置く | トップページ | 関心を持つ »

」カテゴリの記事