« 崩落 | トップページ | 八つ当たりする »

2011年7月14日 (木)

面白くも何でもないよ

弟子:

今度は、「会社名が変わったって、面白く

何でもないよ」の「面白くも何でもない」

すが・・・?

先生:

“没戏了 méixìle

などと言うな。

“我国足球没戏了!

を訳してご覧。

弟子:

「我が国のサッカーなんて、屁みたい

 なものさ。」

先生:

?????

« 崩落 | トップページ | 八つ当たりする »

」カテゴリの記事