« 奇跡を起こす | トップページ | 芽が出る »

2011年7月20日 (水)

後から効いてくる

弟子:

今度は、「この酒をなめちゃいけないよ。

後から効いて来るからな」の「後から効

いて来る」ですが・・・?

先生:

「酒」を「なめちゃ」いけないって、じゃー、

「嚙め」っていうのかい?

“后劲大 hòujìndà”

などと言うな。

“白酒后劲真大。”

を訳してご覧。

弟子:

「白酒は、本当に、後から効いて来るよな。」

先生:

「法華の太鼓」と同じだな。

« 奇跡を起こす | トップページ | 芽が出る »

」カテゴリの記事