« ムチャうまい | トップページ | ・・・のは、・・・による »

2011年7月22日 (金)

談合

弟子:

今度は、「談合もいいが、ばれるとヤバいぜよ」

の「談合」「談合する」ですが・・・?

先生:

“暗中商量 ànzhōngshāngliang

“协议垄断市场

  xiéyìlǒngduànshìchǎng

“非法密谋操纵市场价格

 fēifǎmìmóucāozòngshìchǎngjiàgé

などと言うな。

“这两家公司涉嫌参与非法密谋

  操纵市场价格。”

を訳してご覧。

弟子:

「この二社には、談合の嫌疑がかけられている。」

先生:

「談合」には、「密告」がつきものだな。

« ムチャうまい | トップページ | ・・・のは、・・・による »

」カテゴリの記事