« 無能なくせになぜかプライドだけは高く、他人を見下す | トップページ | 指をくわえて見ている »

2011年7月 8日 (金)

断末魔のあがき

弟子:

今度は、「今回の内閣改造は、断末魔のあがき

以外の何物でもないな」の「断末魔のあがき」で

すが・・・?

先生:

“垂死挣扎 chuísǐzhēngzhá”

などと言うな。

“当前,日本部分农业已经

  处在垂死挣扎的边缘。”

を訳してご覧。

弟子:

「今や、日本の農業の一部は、瀕死の状態にある。

先生:

「ゆゆしき問題」だな。

« 無能なくせになぜかプライドだけは高く、他人を見下す | トップページ | 指をくわえて見ている »

」カテゴリの記事