« 今度は、大丈夫だ | トップページ | 静かに余生を送る »

2011年6月 1日 (水)

一度口に出した言葉は取り消せない

弟子:

今度は、「おまえ、一度口に出した言葉は

取り消せないんだぞ。もう、謝っても遅いぞ」

の「一度口に出した言葉は取り消せない」

ですが・・・?

先生:

こう言うな。 

“君子一言,驷马难追

jūnziyīyánsìmǎnánzhuī”

 

“君子一言,驷马难追。互联网也

不是你想怎么说就怎么说的地方,

你要对你说的每句话负责。”

を訳してご覧。

弟子:

「一度口に出したら、もう取り消し不可だよ。

 インターネットだって、言いたいと思った

 ことを何でも言える場所じゃないんだよ。

 自分の全ての発言に責任を持たなきゃ

 いけないんだぞ。」

先生:

耳に、痛いな。

« 今度は、大丈夫だ | トップページ | 静かに余生を送る »

」カテゴリの記事