« グルになる | トップページ | 後ろ向きに這う »

2011年6月 3日 (金)

隙につけ込む

弟子:

今度は、「警備保障会社が隙につけ込まれて、

大金を奪われるなんて、様にならないな」の

「隙につけ込む」ですが・・・?

先生:

“钻空子 zuānkòngzi

“趁机钻空子 chènjīzuānkòngzi

などと言うな。

“最近又发生了新医保制度 

 被钻空子的例子。”

を訳してご覧。

弟子:

「最近、またまた、新医療保険制度の

 抜け道を悪用した事件が発生した。」

先生:

世の中には、「研究熱心」な手合いが

いるものじゃな。

« グルになる | トップページ | 後ろ向きに這う »

」カテゴリの記事