« しおれてしまう | トップページ | ピョンピョン飛び跳ねる »

2011年6月28日 (火)

良いものは独り占めする

弟子:

今度は、「そうやって、良いものは独り占めする

ようなことをしていると、誰も助けてくれなくなる

よ」の「良いものは独り占めする」ですが・・・?

先生:

“肥水不流外人田

 féishuǐbùliúwàiréntián

などと言うな。

“教育部一直有想法成立自己

 的保险公司,说白了,还是

 肥水不流外人田的心态在

 作祟。”

を訳してご覧。

弟子:

「教育部は、ずっと自分の保険会社を作りたい

 と思って来たが、それは、端的に言えば、

 身内に利益を留めておきたいという意識

 が働いているからだ。」

先生:

当然だろう。

「孔融」のような人間は、滅多にいないよ。

弟子:

誰ですか、それ?

« しおれてしまう | トップページ | ピョンピョン飛び跳ねる »

」カテゴリの記事