« つなぎとめておく | トップページ | むしゃくしゃする »

2011年6月 3日 (金)

一人で行く

弟子:

今度は、「一人で行くなよ。かならず、護衛を

連れて行けよ」の「一人で行く」ですが・・・?

先生:

“自个儿去 

zìgěrqù”

などと言うな。

“我给你寄去了钱,

  你自个儿去医院

 看一下病吧。”

を訳してご覧。

弟子:

「お金を送ったから、自分で病院に

 行って、診てもらいなさい。」

先生:

そうだ、「医療費」の「確定申告」しな

くっちゃ。

« つなぎとめておく | トップページ | むしゃくしゃする »

」カテゴリの記事