« 智慧と勇気の見せどころ | トップページ | 思いっきり飲む »

2011年6月14日 (火)

渡り合う

弟子:

今度は、「問題は、どうやって、手ごわい相手と

渡り合うかだ」の「渡り合う」ですが・・・?

先生:

“周旋 zhōuxuán

などと言うな。

“如何用英语和客户

  周旋?

を訳してご覧。

弟子:

「いかにして、顧客と英語で渡り合えば

 よいか?」

先生:

そんなの簡単さ。

「英語」ができる顧客を選べばいいのさ。

弟子:

??????????

« 智慧と勇気の見せどころ | トップページ | 思いっきり飲む »

」カテゴリの記事