« 大枚はたいて買いあさる | トップページ | 一度口に出した言葉は取り消せない »

2011年6月 1日 (水)

今度は、大丈夫だ

弟子:

今度は、「今度は、大丈夫だ。近藤先生が、金堂

を設計してくれるんだから」の「今度は、大丈夫だ」

ですが・・・?

先生:

ややこしいな。

こう言うな。 訳してみてご覧。

下可好了

zhèxiàkěhǎole

 

“这下可好了,对于计划留学的

学生来说,清晰多了。”

弟子:

「今度は、大丈夫だ。留学を考えている学生達 

 にも、ハッキリ分かるな。」

先生:

そう言いつつ、何度も、何度も、つまづくのが、

「人生」さ。

« 大枚はたいて買いあさる | トップページ | 一度口に出した言葉は取り消せない »

」カテゴリの記事