« 健脚 | トップページ | 命はない »

2011年6月18日 (土)

手堅い

弟子:

今度は、「あいつは、手堅いから、

バブル不況もうまく乗り越えるだ

ろう」の「手堅い」「確証のないこ

には、決して手を出さない」で

すが・・・?

先生:

不见兔子不撒鹰

  bùjiàntùzibùsāyīng

などと言うな。

一些干部评价他: 

 不见兔子不撒鹰。

を訳してご覧。

弟子:

「一部の幹部の彼に対する評価は、

 『彼は手堅い』だ。」

先生:

「手堅い」だけじゃあ事業拡大は

無理だよ、などとたきつけても、

この手の手合いには、通用しな

いよな、きっと。

« 健脚 | トップページ | 命はない »

」カテゴリの記事